{"id":5364,"date":"2026-08-10T12:35:44","date_gmt":"2026-08-10T10:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/conditions-de-participation\/"},"modified":"2026-08-10T15:33:48","modified_gmt":"2026-08-10T13:33:48","slug":"conditions-de-participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/conditions-de-participation\/","title":{"rendered":"Conditions de participation"},"content":{"rendered":"\n

Cette page contient les conditions de participation aux concours que nous organisons. La partie A<\/strong> s’applique \u00e0 tous les concours. S’appliquent en compl\u00e9ment les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque plateforme dans la partie B<\/strong> (Instagram) et la partie C<\/strong> (tirage hebdomadaire dans l’application \u00ab K\u00f6lsch Catch \u00bb). <\/p>\n\n

Partie A \u2014 Conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation<\/h2>\n\n

A1. Organisateur <\/h3>\n\n

L’organisateur des concours est :<\/p>\n\n

The K\u00f6lsch Crew, Propr. : Michael Piel<\/strong>Schmiedegasse 3050735 CologneAllemagne<\/p>\n\n

ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab The K\u00f6lsch Crew \u00bb ou \u00ab organisateur \u00bb.<\/p>\n\n

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation s’appliquent aux concours organis\u00e9s par The K\u00f6lsch Crew, sauf indication contraire dans les conditions compl\u00e9mentaires de la partie concern\u00e9e ou dans l’annonce du concours concern\u00e9.<\/p>\n\n

Les conditions concr\u00e8tes de chaque concours, notamment<\/p>\n\n

    \n\n
  • la p\u00e9riode de participation,<\/li>\n\n\n
  • le type et les conditions de participation,<\/li>\n\n\n
  • le type, l’\u00e9tendue et le nombre de gains,<\/li>\n\n\n
  • le cas \u00e9ch\u00e9ant, les conditions particuli\u00e8res pour l’utilisation du gain ainsi que<\/li>\n\n\n
  • le cas \u00e9ch\u00e9ant, le mode de d\u00e9signation des gagnants<\/li>\n\n<\/ul>\n\n

    r\u00e9sultent des conditions compl\u00e9mentaires de la partie concern\u00e9e et de l’annonce du concours concern\u00e9.<\/p>\n\n

    L’annonce du concours concern\u00e9 et ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation constituent ensemble les conditions de participation du concours concern\u00e9.<\/p>\n\n

    A2. Droit de participation <\/h3>\n\n

    Sont autoris\u00e9es \u00e0 participer les personnes physiques \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus r\u00e9sidant en Allemagne, sauf si un autre cercle de participants est indiqu\u00e9 dans les conditions compl\u00e9mentaires ou dans l’annonce du concours.<\/p>\n\n

    Les employ\u00e9s de The K\u00f6lsch Crew ainsi que les personnes directement impliqu\u00e9es dans la conception ou la r\u00e9alisation du concours concern\u00e9 sont exclus de la participation.<\/p>\n\n

    La participation est gratuite et n’est pas li\u00e9e \u00e0 l’achat d’un bien ou d’un service, sauf indication contraire expresse.<\/p>\n\n

    Pour participer, il est n\u00e9cessaire de remplir les conditions mentionn\u00e9es dans les conditions compl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n

    A3. Participation et p\u00e9riode de participation <\/h3>\n\n

    La mani\u00e8re de participer \u00e0 un concours et la p\u00e9riode pendant laquelle une participation est possible r\u00e9sultent des conditions compl\u00e9mentaires de la partie concern\u00e9e.<\/p>\n\n

    Les participations effectu\u00e9es en dehors de la p\u00e9riode de participation concern\u00e9e ou ne remplissant pas les conditions de participation indiqu\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre prises en compte pour la d\u00e9signation des gagnants.<\/p>\n\n

    A4. Gain <\/h3>\n\n

    La nature, le nombre et l’\u00e9tendue des prix \u00e0 gagner r\u00e9sultent des conditions compl\u00e9mentaires ou de l’annonce du concours.<\/p>\n\n

    Un paiement en esp\u00e8ces du gain ou d’une \u00e9ventuelle contre-valeur est exclu.<\/p>\n\n

    Le droit au gain ne peut en principe pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 d’autres personnes, sauf si The K\u00f6lsch Crew consent express\u00e9ment \u00e0 un transfert.<\/p>\n\n

    Dans la mesure o\u00f9 le gain consiste en une visite guid\u00e9e, un \u00e9v\u00e9nement, une exp\u00e9rience ou une autre prestation li\u00e9e \u00e0 une date, s’appliquent en outre les dates, d\u00e9lais d’utilisation et autres conditions indiqu\u00e9s.<\/p>\n\n

    Si un gagnant ne peut pas honorer une date fix\u00e9e pour des raisons personnelles, il n’existe aucun droit \u00e0 une date de remplacement ou \u00e0 un paiement de la valeur du gain, sauf indication contraire.<\/p>\n\n

    A5. D\u00e9signation des gagnants <\/h3>\n\n

    Les gagnants sont d\u00e9sign\u00e9s apr\u00e8s l’expiration de la p\u00e9riode de participation concern\u00e9e.<\/p>\n\n

    Sauf indication contraire, la d\u00e9signation des gagnants se fait de mani\u00e8re al\u00e9atoire parmi toutes les participations valides.<\/p>\n\n

    Si la s\u00e9lection se fait sur la base d’une prestation cr\u00e9ative, d’une r\u00e9ponse \u00e0 une question ou selon d’autres crit\u00e8res d’\u00e9valuation, cela sera indiqu\u00e9 dans l’annonce du concours concern\u00e9.<\/p>\n\n

    La mani\u00e8re dont un gagnant est notifi\u00e9 r\u00e9sulte des conditions compl\u00e9mentaires de la partie concern\u00e9e.<\/p>\n\n

    Pour le traitement du gain, The K\u00f6lsch Crew peut demander au gagnant de transmettre des informations suppl\u00e9mentaires dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n

    Si un gagnant ne se manifeste pas dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9 dans les conditions compl\u00e9mentaires, le droit au gain peut \u00eatre perdu. La cons\u00e9quence d’une telle perte r\u00e9sulte des conditions compl\u00e9mentaires. <\/p>\n\n

    A6. Remise et utilisation du gain <\/h3>\n\n

    Le mode de remise ou d’utilisation d\u00e9pend du type de gain concern\u00e9.<\/p>\n\n

    Pour les prix mat\u00e9riels, l’indication d’une adresse d’exp\u00e9dition peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour l’envoi du gain.<\/p>\n\n

    Pour les bons, visites guid\u00e9es, \u00e9v\u00e9nements ou autres prestations, l’indication d’autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9servation ou \u00e0 l’utilisation peut \u00eatre requise.<\/p>\n\n

    Les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires qui ne font pas express\u00e9ment partie du gain sont \u00e0 la charge du gagnant lui-m\u00eame. Cela concerne par exemple les frais de voyage, d’h\u00e9bergement ou autres frais accessoires, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci n’ont pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s comme faisant partie du gain. <\/p>\n\n

    A7. Exclusion du concours <\/h3>\n\n

    The K\u00f6lsch Crew est autoris\u00e9 \u00e0 exclure des participants du concours en pr\u00e9sence d’un motif objectif.<\/p>\n\n

    Une exclusion peut notamment intervenir en cas de :<\/p>\n\n

      \n\n
    • manipulation ou tentative de manipulation du concours,<\/li>\n\n\n
    • utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s, de bots ou d’outils techniques comparables,<\/li>\n\n\n
    • utilisation de plusieurs acc\u00e8s ou appareils pour augmenter artificiellement les chances de gain, dans la mesure o\u00f9 les participations multiples ne sont pas express\u00e9ment autoris\u00e9es,<\/li>\n\n\n
    • indications fausses ou trompeuses,<\/li>\n\n\n
    • violations de ces conditions de participation,<\/li>\n\n\n
    • violations des conditions compl\u00e9mentaires ou<\/li>\n\n\n
    • contributions ou contenus ill\u00e9gaux ou inappropri\u00e9s.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n

      En cas de motif d’exclusion constat\u00e9 a posteriori, un gain d\u00e9j\u00e0 attribu\u00e9 peut \u00eatre retir\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un nouveau gagnant peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n

      A8. Modification ou fin anticip\u00e9e du concours <\/h3>\n\n

      The K\u00f6lsch Crew se r\u00e9serve le droit de modifier, suspendre ou mettre fin de mani\u00e8re anticip\u00e9e \u00e0 un concours pour un motif important, si un d\u00e9roulement conforme ne peut plus \u00eatre garanti.<\/p>\n\n

      Cela peut notamment \u00eatre n\u00e9cessaire en cas de perturbations techniques, de tentatives de manipulation, de pannes d’une plateforme utilis\u00e9e ou pour des raisons juridiques.<\/p>\n\n

      Une modification ou une fin anticip\u00e9e n’intervient pas de mani\u00e8re arbitraire et laisse intacts les droits l\u00e9gaux d\u00e9j\u00e0 n\u00e9s.<\/p>\n\n

      A9. Protection des donn\u00e9es <\/h3>\n\n

      Le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre du concours est :<\/p>\n\n

      The K\u00f6lsch Crew, Propr. : Michael Piel<\/strong>Schmiedegasse 3050735 CologneAllemagne<\/p>\n\n

      Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es dans le cadre d’un concours d\u00e9pendent de la plateforme utilis\u00e9e et sont d\u00e9crites dans les conditions compl\u00e9mentaires de la partie concern\u00e9e.<\/p>\n\n

      Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es exclusivement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation du concours, la d\u00e9signation et la notification des gagnants ainsi que la remise ou l’utilisation du gain.<\/p>\n\n

      Dans la mesure o\u00f9 le traitement est n\u00e9cessaire pour la participation au concours et son traitement, il se fait sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD. <\/p>\n\n

      Une utilisation des donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre du concours \u00e0 des fins publicitaires ou de newsletter n’a pas lieu sans une base juridique distincte ou un consentement \u00e9ventuellement requis \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n

      Apr\u00e8s le traitement complet du concours, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es en plus pour le traitement du gain sont supprim\u00e9es, sauf s’il existe des obligations l\u00e9gales de conservation ou d’autres motifs l\u00e9gitimes pour un stockage ult\u00e9rieur.<\/p>\n\n

      De plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que sur les droits des personnes concern\u00e9es figurent dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de The K\u00f6lsch Crew \u00e0 l’adresse : www.koelschcrew.de\/datenschutz\/<\/p>\n\n

      A10. Annonce des gagnants <\/h3>\n\n

      Une annonce publique du nom complet d’un gagnant n’a en principe pas lieu sans son consentement.<\/p>\n\n

      Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation du concours et reconnaissable dans les conditions compl\u00e9mentaires, un nom d’utilisateur ou un pseudonyme publiquement visible du gagnant peut \u00eatre utilis\u00e9 pour l’annonce ou la prise de contact.<\/p>\n\n

      A11. Responsabilit\u00e9 <\/h3>\n\n

      The K\u00f6lsch Crew est responsable sans limitation pour les dommages caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave, ainsi que pour les dommages r\u00e9sultant d’une atteinte \u00e0 la vie, au corps ou \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n\n

      En cas de violation par n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re d’obligations contractuelles essentielles, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e au dommage pr\u00e9visible et typiquement survenant.<\/p>\n\n

      Pour le reste, la responsabilit\u00e9 pour n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re est exclue, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement autoris\u00e9.<\/p>\n\n

      Pour les perturbations techniques ou les limitations d’une plateforme utilis\u00e9e qui se situent en dehors de la sph\u00e8re d’influence de The K\u00f6lsch Crew, The K\u00f6lsch Crew n’assume aucune responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n

      A12. Voie de recours et droit applicable <\/h3>\n\n

      Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne s’applique, \u00e0 l’exclusion des dispositions dont l’application exclurait les dispositions imp\u00e9ratives de protection des consommateurs de l’\u00c9tat dans lequel un consommateur a sa r\u00e9sidence habituelle.<\/p>\n\n

      La voie de recours concernant la d\u00e9signation des gagnants est exclue, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement autoris\u00e9.<\/p>\n\n

      Les droits l\u00e9gaux des participants restent intacts.<\/p>\n\n

      A13. Relation entre les parties <\/h3>\n\n

      Les conditions compl\u00e9mentaires de la partie B et de la partie C ainsi que les indications dans l’annonce du concours concern\u00e9 compl\u00e8tent ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation.<\/p>\n\n

      Dans la mesure o\u00f9 les conditions compl\u00e9mentaires ou l’annonce du concours contiennent express\u00e9ment des dispositions divergentes, ces indications divergentes s’appliquent au concours concern\u00e9, dans la mesure o\u00f9 elles sont l\u00e9galement autoris\u00e9es.<\/p>\n\n

      A14. Dispositions finales <\/h3>\n\n

      Si certaines dispositions de ces conditions de participation devaient \u00eatre totalement ou partiellement invalides ou inapplicables ou le devenir, la validit\u00e9 des autres dispositions n’en serait pas affect\u00e9e.<\/p>\n\n

      Partie B \u2014 Conditions compl\u00e9mentaires pour les concours sur Instagram<\/h2>\n\n

      B1. Champ d’application <\/h3>\n\n

      Cette partie s’applique en compl\u00e9ment de la partie A aux concours organis\u00e9s par The K\u00f6lsch Crew via le compte Instagram de The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n

      La p\u00e9riode de participation, l’action de participation, le gain et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les conditions particuli\u00e8res de participation ou d’utilisation sont fix\u00e9s dans la publication du concours concern\u00e9 sur Instagram.<\/p>\n\n

      B2. Participation <\/h3>\n\n

      La mani\u00e8re de participer \u00e0 un concours est indiqu\u00e9e dans la publication du concours concern\u00e9 sur Instagram.<\/p>\n\n

      Si la participation se fait par un commentaire, celui-ci ne doit contenir aucun contenu ill\u00e9gal, insultant, discriminatoire, d\u00e9gradant ou autrement inappropri\u00e9.<\/p>\n\n

      Si d’autres utilisateurs Instagram sont mentionn\u00e9s ou identifi\u00e9s dans le cadre de la participation, seules peuvent \u00eatre cit\u00e9es des personnes pour lesquelles on peut supposer que la mention n’est pas ind\u00e9sirable. Les identifications ill\u00e9gales, automatis\u00e9es ou massives peuvent \u00eatre exclues du concours. <\/p>\n\n

      Les participations multiples ne sont autoris\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela ressort de la publication du concours concern\u00e9.<\/p>\n\n

      B3. Notification des gagnants <\/h3>\n\n

      Les gagnants sont inform\u00e9s via Instagram, par exemple par message direct, par une r\u00e9ponse \u00e0 leur commentaire ou par une annonce via le compte Instagram de The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n

      Si un gagnant ne se manifeste pas malgr\u00e9 une demande correspondante dans un d\u00e9lai de 7 jours apr\u00e8s la notification du gain, le droit au gain peut \u00eatre perdu. Dans ce cas, The K\u00f6lsch Crew est autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9signer un nouveau gagnant. <\/p>\n\n

      B4. Traitement des donn\u00e9es pour les concours Instagram <\/h3>\n\n

      Dans le cadre d’un concours sur Instagram, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>\n\n

        \n\n
      • nom d’utilisateur Instagram,<\/li>\n\n\n
      • nom ou donn\u00e9es de profil publiquement visibles,<\/li>\n\n\n
      • commentaires et autres contenus transmis dans le cadre de la participation,<\/li>\n\n\n
      • pour les gagnants, le cas \u00e9ch\u00e9ant, adresse e-mail, adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou autres informations n\u00e9cessaires au traitement du gain.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n

        Le traitement des donn\u00e9es par Instagram ou Meta s’effectue ind\u00e9pendamment de cela selon les dispositions de protection des donn\u00e9es qui y sont applicables. The K\u00f6lsch Crew n’a qu’une influence limit\u00e9e sur le traitement des donn\u00e9es par Instagram ou Meta. <\/p>\n\n

        B5. Aucun lien avec Instagram ou Meta <\/h3>\n\n

        Les concours de The K\u00f6lsch Crew n’ont aucun lien avec Instagram ou Meta et ne sont ni sponsoris\u00e9s, ni soutenus, ni organis\u00e9s par Instagram ou Meta.<\/p>\n\n

        Instagram ou Meta n’est ni organisateur ni interlocuteur pour les concours.<\/p>\n\n

        Toutes les questions, remarques ou r\u00e9clamations concernant le concours concern\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es exclusivement \u00e0 The K\u00f6lsch Crew et non \u00e0 Instagram ou Meta.<\/p>\n\n

        Les participants d\u00e9gagent Instagram ou Meta de toute responsabilit\u00e9 concernant les r\u00e9clamations li\u00e9es au concours concern\u00e9, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement autoris\u00e9 et requis selon les conditions de la plateforme.<\/p>\n\n

        Partie C \u2014 Conditions compl\u00e9mentaires pour le tirage hebdomadaire dans \u00ab K\u00f6lsch Catch \u00bb<\/h2>\n\n

        C1. Champ d’application <\/h3>\n\n

        Cette partie s’applique en compl\u00e9ment de la partie A au tirage hebdomadaire dans l’application \u00ab K\u00f6lsch Catch \u00bb de The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n

        C2. Participation et p\u00e9riode de participation <\/h3>\n\n

        Une p\u00e9riode de tirage commence chaque dimanche \u00e0 18h00 et se termine le dimanche suivant \u00e0 18h00 (fuseau horaire Europe\/Berlin). Le moment de la fin est \u00e9galement le moment du tirage. <\/p>\n\n

        La participation se fait automatiquement : quiconque inscrit un score dans le classement mondial de l’application au cours d’une p\u00e9riode de tirage participe avec cette inscription au tirage de la p\u00e9riode. Aucune inscription s\u00e9par\u00e9e n’est n\u00e9cessaire, aucun frais n’est engag\u00e9. <\/p>\n\n

        Le moment d\u00e9terminant est celui o\u00f9 le score parvient au serveur de The K\u00f6lsch Crew, et non l’heure de l’appareil utilis\u00e9.<\/p>\n\n

        Par appareil, seul le meilleur score d’une p\u00e9riode de tirage est pris en compte.<\/p>\n\n

        C3. Pot de tirage <\/h3>\n\n

        Les dix meilleurs scores de la p\u00e9riode de tirage concern\u00e9e participent au tirage. Parmi ces dix, chaque score a la m\u00eame chance de gagner ; le nombre de points atteint d\u00e9termine l’inclusion dans le pot de tirage, et non la probabilit\u00e9 de gain. <\/p>\n\n

        Les scores dont le nombre de points n’est techniquement pas atteignable par rapport \u00e0 la dur\u00e9e de jeu sont exclus du tirage. Ils restent visibles dans le classement. <\/p>\n\n

        Si moins de dix scores participent, le tirage se fait parmi tous les scores participants.<\/p>\n\n

        C4. Gain <\/h3>\n\n

        Un bon pour une place gratuite sur une visite guid\u00e9e de maisons de bi\u00e8re de The K\u00f6lsch Crew est tir\u00e9 au sort par p\u00e9riode de tirage. La visite concern\u00e9e par le bon r\u00e9sulte du bon lui-m\u00eame. <\/p>\n\n

        Le bon est valable douze mois \u00e0 compter de son \u00e9mission. Le voyage, la consommation et les autres frais accessoires ne font pas partie du gain. <\/p>\n\n

        C5. D\u00e9signation des gagnants <\/h3>\n\n

        Le tirage se fait de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur le serveur de The K\u00f6lsch Crew de mani\u00e8re al\u00e9atoire. La valeur al\u00e9atoire utilis\u00e9e est form\u00e9e \u00e0 partir du moment du tirage et d’une cl\u00e9 connue uniquement de The K\u00f6lsch Crew ; le cercle des participants et la valeur al\u00e9atoire sont enregistr\u00e9s, de sorte qu’un tirage peut \u00eatre retrac\u00e9. <\/p>\n\n

        Si le tirage ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9 techniquement au moment pr\u00e9vu, il est report\u00e9 au moment suivant possible. Un seul tirage a lieu par p\u00e9riode de tirage. <\/p>\n\n

        C6. Notification, retrait et perte <\/h3>\n\n

        \u00c9tant donn\u00e9 que ni un compte utilisateur ni une adresse e-mail ne sont collect\u00e9s pour la participation, la notification se fait exclusivement dans l’application : si un gain est disponible pour un appareil, cela est affich\u00e9 lors de l’ouverture de l’application. Quiconque n’ouvre plus l’application apr\u00e8s le tirage n’est pas inform\u00e9 d’un gain. <\/p>\n\n

        Lors du retrait, le gagnant confirme qu’il a atteint l’\u00e2ge de 18 ans et qu’il a lu ces conditions de participation. Ce n’est qu’ensuite que le code du bon est affich\u00e9. <\/p>\n\n

        Le gain doit \u00eatre retir\u00e9 dans un d\u00e9lai de deux semaines<\/strong> \u00e0 compter du tirage. S’il n’est pas retir\u00e9 dans ce d\u00e9lai, le droit est perdu ; dans ce cas, le bon est tir\u00e9 au sort en plus lors du tirage suivant. Le score suivant au classement ne remonte pas. <\/p>\n\n

        Sur demande, le gagnant peut \u00e9galement se faire envoyer le bon par e-mail. L’adresse e-mail indiqu\u00e9e \u00e0 cet effet est utilis\u00e9e exclusivement pour cet envoi et n’est pas conserv\u00e9e par The K\u00f6lsch Crew ; pour un nouvel envoi, elle doit \u00eatre indiqu\u00e9e \u00e0 nouveau. <\/p>\n\n

        C7. Exclusion de la participation <\/h3>\n\n

        Quiconque ne souhaite pas participer au tirage peut d\u00e9sactiver la participation de mani\u00e8re permanente dans les param\u00e8tres de l’application. Les scores obtenus apparaissent alors toujours dans le classement, mais ne participent plus aux tirages. La d\u00e9cision peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment. <\/p>\n\n

        C8. Traitement des donn\u00e9es pour le tirage hebdomadaire <\/h3>\n\n

        Dans le cadre du tirage hebdomadaire sont trait\u00e9s :<\/p>\n\n

          \n\n
        • l’identifiant anonyme de l’appareil de l’application ainsi que le pseudonyme choisi, le nombre de points, le niveau atteint et le moment du score,<\/li>\n\n\n
        • en cas de gain, en plus le code du bon \u00e9mis et son attribution \u00e0 l’identifiant de l’appareil, jusqu’\u00e0 ce que le bon ait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 ou soit expir\u00e9,<\/li>\n\n\n
        • en cas de demande d’envoi, l’adresse e-mail indiqu\u00e9e, qui est transmise exclusivement \u00e0 notre prestataire de services pour le syst\u00e8me de r\u00e9servation et n’est pas conserv\u00e9e.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n

          Un nom, une adresse ou un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ne sont pas collect\u00e9s pour la participation.<\/p>\n\n

          Le pseudonyme d’un gagnant peut \u00eatre affich\u00e9 dans l’application avec le moment du tirage, afin que les tirages soient tra\u00e7ables. Le pseudonyme est choisi librement et appara\u00eet de toute fa\u00e7on dans le classement public. <\/p>\n\n

          C9. Aucun lien avec Apple ou Google <\/h3>\n\n

          Le tirage hebdomadaire n’a aucun lien avec Apple ou Google et n’est ni sponsoris\u00e9, ni soutenu, ni organis\u00e9 par Apple ou Google.<\/p>\n\n

          Ni Apple ni Google n’est organisateur ou interlocuteur pour le tirage. Toutes les questions, remarques ou r\u00e9clamations doivent \u00eatre adress\u00e9es exclusivement \u00e0 The K\u00f6lsch Crew. <\/p>\n\n

          \u00c9tat : 10 ao\u00fbt 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Cette page contient les conditions de participation aux concours que nous organisons. La partie A s’applique \u00e0 tous les concours. S’appliquent en compl\u00e9ment les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque plateforme dans la partie B (Instagram) et la partie C (tirage hebdomadaire dans l’application \u00ab K\u00f6lsch Catch \u00bb). Partie A \u2014 Conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation A1. Organisateur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5364","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5364"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5396,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5364\/revisions\/5396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}