{"id":5366,"date":"2026-08-10T12:35:44","date_gmt":"2026-08-10T10:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/condicoes-de-participacao\/"},"modified":"2026-08-10T15:33:48","modified_gmt":"2026-08-10T13:33:48","slug":"condicoes-de-participacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/condicoes-de-participacao\/","title":{"rendered":"Condi\u00e7\u00f5es de Participa\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta p\u00e1gina cont\u00e9m as condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o para sorteios organizados por n\u00f3s. A <strong>Parte A<\/strong> aplica-se a todos os sorteios. Adicionalmente, aplicam-se as condi\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da plataforma na <strong>Parte B<\/strong> (Instagram) e na <strong>Parte C<\/strong> (Sorteio Semanal na App &#8220;K\u00f6lsch Catch&#8221;). <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte A \u2014 Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Participa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A1. Organizador <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O organizador dos sorteios \u00e9:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The K\u00f6lsch Crew, Prop.: Michael Piel<\/strong><br\/>Schmiedegasse 30<br\/>50735 Col\u00f3nia<br\/>Alemanha<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">doravante designado &#8220;The K\u00f6lsch Crew&#8221; ou &#8220;Organizador&#8221;.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas condi\u00e7\u00f5es gerais de participa\u00e7\u00e3o aplicam-se aos sorteios organizados pela The K\u00f6lsch Crew, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio nas condi\u00e7\u00f5es complementares da respetiva parte ou no respetivo an\u00fancio do sorteio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As condi\u00e7\u00f5es concretas de cada sorteio, nomeadamente<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>o per\u00edodo de participa\u00e7\u00e3o,<\/li>\n\n\n<li>o tipo e os requisitos de participa\u00e7\u00e3o,<\/li>\n\n\n<li>tipo, \u00e2mbito e n\u00famero de pr\u00e9mios,<\/li>\n\n\n<li>eventuais requisitos especiais para o resgate do pr\u00e9mio, bem como<\/li>\n\n\n<li>eventualmente o m\u00e9todo de sele\u00e7\u00e3o dos vencedores<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">resultam das condi\u00e7\u00f5es complementares da respetiva parte e do respetivo an\u00fancio do sorteio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O respetivo an\u00fancio do sorteio e estas condi\u00e7\u00f5es gerais de participa\u00e7\u00e3o constituem, em conjunto, as condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o do respetivo sorteio.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A2. Elegibilidade para Participa\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podem participar pessoas singulares com 18 anos ou mais e resid\u00eancia na Alemanha, salvo se outro grupo de participantes for indicado nas condi\u00e7\u00f5es complementares ou no an\u00fancio do sorteio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os colaboradores da The K\u00f6lsch Crew, bem como as pessoas diretamente envolvidas na conce\u00e7\u00e3o ou realiza\u00e7\u00e3o do respetivo sorteio, est\u00e3o exclu\u00eddos da participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A participa\u00e7\u00e3o \u00e9 gratuita e n\u00e3o depende da aquisi\u00e7\u00e3o de um bem ou servi\u00e7o, salvo indica\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para participar, \u00e9 necess\u00e1rio cumprir os requisitos indicados nas condi\u00e7\u00f5es complementares.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A3. Participa\u00e7\u00e3o e Per\u00edodo de Participa\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma de participa\u00e7\u00e3o num sorteio e o per\u00edodo durante o qual \u00e9 poss\u00edvel participar resultam das condi\u00e7\u00f5es complementares da respetiva parte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As participa\u00e7\u00f5es que ocorram fora do respetivo per\u00edodo de participa\u00e7\u00e3o ou que n\u00e3o cumpram os requisitos de participa\u00e7\u00e3o especificados n\u00e3o podem ser consideradas na sele\u00e7\u00e3o dos vencedores.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A4. Pr\u00e9mio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O tipo, n\u00famero e \u00e2mbito dos pr\u00e9mios a ganhar resultam das condi\u00e7\u00f5es complementares ou do an\u00fancio do sorteio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est\u00e1 exclu\u00eddo o pagamento em dinheiro do pr\u00e9mio ou de um eventual valor equivalente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O direito ao pr\u00e9mio n\u00e3o pode, em princ\u00edpio, ser transferido para outras pessoas, salvo se a The K\u00f6lsch Crew consentir expressamente na transfer\u00eancia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o pr\u00e9mio consistir num tour, evento, experi\u00eancia ou outra presta\u00e7\u00e3o vinculada a uma data, aplicam-se adicionalmente as datas, prazos de resgate e outros requisitos indicados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se um vencedor n\u00e3o puder comparecer numa data estabelecida por motivos pessoais, n\u00e3o h\u00e1 direito a uma data alternativa ou ao pagamento do valor do pr\u00e9mio, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A5. Sele\u00e7\u00e3o dos Vencedores <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os vencedores s\u00e3o selecionados ap\u00f3s o t\u00e9rmino do respetivo per\u00edodo de participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, a sele\u00e7\u00e3o dos vencedores \u00e9 feita de forma aleat\u00f3ria entre todas as participa\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se a sele\u00e7\u00e3o for baseada numa presta\u00e7\u00e3o criativa, numa resposta a uma pergunta ou noutros crit\u00e9rios de avalia\u00e7\u00e3o, tal ser\u00e1 indicado no respetivo an\u00fancio do sorteio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma como um vencedor \u00e9 notificado resulta das condi\u00e7\u00f5es complementares da respetiva parte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para o processamento do pr\u00e9mio, a The K\u00f6lsch Crew pode solicitar ao vencedor que forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es adicionais dentro de um prazo razo\u00e1vel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se um vencedor n\u00e3o responder dentro do prazo indicado nas condi\u00e7\u00f5es complementares, o direito ao pr\u00e9mio pode caducar. A consequ\u00eancia de tal caducidade resulta das condi\u00e7\u00f5es complementares. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A6. Entrega e Resgate do Pr\u00e9mio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O tipo de entrega ou resgate depende do tipo de pr\u00e9mio em quest\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No caso de pr\u00e9mios f\u00edsicos, pode ser necess\u00e1rio fornecer uma morada de envio para o envio do pr\u00e9mio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No caso de vouchers, tours, eventos ou outras presta\u00e7\u00f5es, pode ser necess\u00e1rio fornecer dados adicionais necess\u00e1rios para a reserva ou resgate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os custos adicionais que n\u00e3o sejam expressamente parte do pr\u00e9mio s\u00e3o da responsabilidade do vencedor. Isto aplica-se, por exemplo, a custos de desloca\u00e7\u00e3o, alojamento ou outros custos acess\u00f3rios, salvo se estes tiverem sido expressamente designados como parte do pr\u00e9mio. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A7. Exclus\u00e3o do Sorteio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The K\u00f6lsch Crew tem o direito de excluir participantes do sorteio se existir um motivo justificado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A exclus\u00e3o pode ocorrer, nomeadamente, em caso de:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>manipula\u00e7\u00e3o ou tentativa de manipula\u00e7\u00e3o do sorteio,<\/li>\n\n\n<li>utiliza\u00e7\u00e3o de sistemas automatizados, bots ou ferramentas t\u00e9cnicas compar\u00e1veis,<\/li>\n\n\n<li>utiliza\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios acessos ou dispositivos para aumentar artificialmente a probabilidade de ganhar, na medida em que participa\u00e7\u00f5es m\u00faltiplas n\u00e3o sejam expressamente permitidas,<\/li>\n\n\n<li>informa\u00e7\u00f5es falsas ou enganosas,<\/li>\n\n\n<li>viola\u00e7\u00f5es destas condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o,<\/li>\n\n\n<li>viola\u00e7\u00f5es das condi\u00e7\u00f5es complementares ou<\/li>\n\n\n<li>publica\u00e7\u00f5es ou conte\u00fados ilegais ou inadequados.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se um motivo de exclus\u00e3o for identificado posteriormente, um pr\u00e9mio j\u00e1 atribu\u00eddo pode ser retirado e, eventualmente, pode ser selecionado um novo vencedor.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A8. Altera\u00e7\u00e3o ou T\u00e9rmino Antecipado do Sorteio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The K\u00f6lsch Crew reserva-se o direito de alterar, suspender ou terminar antecipadamente um sorteio por motivo importante, se a realiza\u00e7\u00e3o adequada j\u00e1 n\u00e3o puder ser garantida.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isto pode ser necess\u00e1rio, nomeadamente, em caso de perturba\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, tentativas de manipula\u00e7\u00e3o, falhas de uma plataforma utilizada ou por motivos legais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma altera\u00e7\u00e3o ou t\u00e9rmino antecipado n\u00e3o ocorre de forma arbitr\u00e1ria e n\u00e3o afeta os direitos legais j\u00e1 adquiridos.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A9. Prote\u00e7\u00e3o de Dados <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O respons\u00e1vel pelo tratamento de dados pessoais no \u00e2mbito do sorteio \u00e9:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The K\u00f6lsch Crew, Prop.: Michael Piel<\/strong><br\/>Schmiedegasse 30<br\/>50735 Col\u00f3nia<br\/>Alemanha<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os dados pessoais tratados no \u00e2mbito de um sorteio dependem da plataforma utilizada e est\u00e3o descritos nas condi\u00e7\u00f5es complementares da respetiva parte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os dados s\u00e3o tratados exclusivamente na medida em que tal seja necess\u00e1rio para a realiza\u00e7\u00e3o do sorteio, a sele\u00e7\u00e3o e notifica\u00e7\u00e3o dos vencedores, bem como a entrega ou resgate do pr\u00e9mio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na medida em que o tratamento seja necess\u00e1rio para a participa\u00e7\u00e3o no sorteio e o seu processamento, \u00e9 realizado com base no art. 6.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea b), do RGPD.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A utiliza\u00e7\u00e3o dos dados recolhidos no \u00e2mbito do sorteio para publicidade ou newsletter n\u00e3o ocorre sem uma base jur\u00eddica separada eventualmente necess\u00e1ria ou consentimento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ap\u00f3s a conclus\u00e3o completa do sorteio, os dados pessoais recolhidos adicionalmente para o processamento do pr\u00e9mio s\u00e3o eliminados, salvo se existirem obriga\u00e7\u00f5es legais de conserva\u00e7\u00e3o ou outros motivos leg\u00edtimos para armazenamento adicional.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre o tratamento de dados pessoais e os direitos das pessoas em causa constam da declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados da The K\u00f6lsch Crew em: www.koelschcrew.de\/datenschutz\/<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A10. An\u00fancio dos Vencedores <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O an\u00fancio p\u00fablico do nome completo de um vencedor n\u00e3o ocorre, em princ\u00edpio, sem o seu consentimento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se tal for necess\u00e1rio para a realiza\u00e7\u00e3o do sorteio e estiver identific\u00e1vel nas condi\u00e7\u00f5es complementares, pode ser utilizado um nome de utilizador ou alcunha publicamente vis\u00edvel do vencedor para o an\u00fancio ou contacto.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A11. Responsabilidade <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The K\u00f6lsch Crew \u00e9 ilimitadamente respons\u00e1vel por danos causados intencionalmente ou por neglig\u00eancia grave, bem como por danos resultantes de les\u00f5es \u00e0 vida, ao corpo ou \u00e0 sa\u00fade.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em caso de viola\u00e7\u00e3o negligente de obriga\u00e7\u00f5es contratuais essenciais, a responsabilidade est\u00e1 limitada aos danos previs\u00edveis e tipicamente ocorrentes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De resto, a responsabilidade por neglig\u00eancia ligeira est\u00e1 exclu\u00edda, na medida em que tal seja legalmente permitido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A The K\u00f6lsch Crew n\u00e3o assume qualquer responsabilidade por perturba\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas ou limita\u00e7\u00f5es de uma plataforma utilizada que estejam fora da sua esfera de influ\u00eancia.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A12. Via Judicial e Direito Aplic\u00e1vel <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplica-se o direito da Rep\u00fablica Federal da Alemanha, com exclus\u00e3o das disposi\u00e7\u00f5es cuja aplica\u00e7\u00e3o excluiria disposi\u00e7\u00f5es imperativas de prote\u00e7\u00e3o do consumidor do Estado em que um consumidor tem a sua resid\u00eancia habitual.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A via judicial relativamente \u00e0 sele\u00e7\u00e3o dos vencedores est\u00e1 exclu\u00edda, na medida em que tal seja legalmente permitido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os direitos legais dos participantes n\u00e3o s\u00e3o afetados por isto.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A13. Rela\u00e7\u00e3o entre as Partes <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As condi\u00e7\u00f5es complementares na Parte B e Parte C, bem como as informa\u00e7\u00f5es no respetivo an\u00fancio do sorteio, complementam estas condi\u00e7\u00f5es gerais de participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se as condi\u00e7\u00f5es complementares ou o an\u00fancio do sorteio contiverem expressamente disposi\u00e7\u00f5es divergentes, aplicam-se ao respetivo sorteio essas indica\u00e7\u00f5es divergentes, na medida em que sejam legalmente admiss\u00edveis.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A14. Disposi\u00e7\u00f5es Finais <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se disposi\u00e7\u00f5es individuais destas condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o forem ou se tornarem total ou parcialmente inv\u00e1lidas ou inexequ\u00edveis, a validade das restantes disposi\u00e7\u00f5es n\u00e3o \u00e9 afetada.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte B \u2014 Condi\u00e7\u00f5es Complementares para Sorteios no Instagram<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B1. \u00c2mbito de Aplica\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta parte aplica-se adicionalmente \u00e0 Parte A para sorteios organizados pela The K\u00f6lsch Crew atrav\u00e9s da conta de Instagram da The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O per\u00edodo de participa\u00e7\u00e3o, a a\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o, o pr\u00e9mio e, se aplic\u00e1vel, condi\u00e7\u00f5es especiais de participa\u00e7\u00e3o ou resgate s\u00e3o definidos na respetiva publica\u00e7\u00e3o do sorteio no Instagram.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B2. Participa\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A forma de participa\u00e7\u00e3o num sorteio \u00e9 indicada na respetiva publica\u00e7\u00e3o do sorteio no Instagram.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se a participa\u00e7\u00e3o for feita atrav\u00e9s de um coment\u00e1rio, o coment\u00e1rio n\u00e3o pode conter conte\u00fados ilegais, ofensivos, discriminat\u00f3rios, degradantes ou de outra forma inadequados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se outros utilizadores do Instagram forem mencionados ou marcados no \u00e2mbito da participa\u00e7\u00e3o, s\u00f3 podem ser nomeadas pessoas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s quais se possa presumir que a men\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 indesejada. Marca\u00e7\u00f5es inadmiss\u00edveis, automatizadas ou em massa podem ser exclu\u00eddas do sorteio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participa\u00e7\u00f5es m\u00faltiplas s\u00f3 s\u00e3o permitidas na medida em que tal resulte da respetiva publica\u00e7\u00e3o do sorteio.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B3. Notifica\u00e7\u00e3o dos Vencedores <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os vencedores s\u00e3o informados atrav\u00e9s do Instagram, por exemplo, por mensagem direta, atrav\u00e9s de uma resposta ao seu coment\u00e1rio ou atrav\u00e9s de um an\u00fancio na conta de Instagram da The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se um vencedor n\u00e3o responder, apesar de solicita\u00e7\u00e3o correspondente, no prazo de 7 dias ap\u00f3s a notifica\u00e7\u00e3o do pr\u00e9mio, o direito ao pr\u00e9mio pode caducar. Neste caso, a The K\u00f6lsch Crew tem o direito de selecionar um novo vencedor. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B4. Tratamento de Dados em Sorteios no Instagram <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No \u00e2mbito de um sorteio no Instagram, podem ser tratados, nomeadamente, os seguintes dados pessoais:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>nome de utilizador do Instagram,<\/li>\n\n\n<li>nome ou dados de perfil publicamente vis\u00edveis,<\/li>\n\n\n<li>coment\u00e1rios e outros conte\u00fados transmitidos no \u00e2mbito da participa\u00e7\u00e3o,<\/li>\n\n\n<li>no caso dos vencedores, eventualmente endere\u00e7o de e-mail, morada, n\u00famero de telefone ou outras informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para o processamento do pr\u00e9mio.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O tratamento de dados pelo Instagram ou Meta ocorre independentemente disto, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1veis. A The K\u00f6lsch Crew tem apenas influ\u00eancia limitada sobre o tratamento de dados pelo Instagram ou Meta. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B5. Nenhuma Liga\u00e7\u00e3o ao Instagram ou Meta <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os sorteios da The K\u00f6lsch Crew n\u00e3o t\u00eam qualquer liga\u00e7\u00e3o ao Instagram ou Meta e n\u00e3o s\u00e3o patrocinados, apoiados ou organizados pelo Instagram ou Meta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Instagram ou Meta n\u00e3o \u00e9 organizador nem contacto para os sorteios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todas as quest\u00f5es, observa\u00e7\u00f5es ou reclama\u00e7\u00f5es sobre o respetivo sorteio devem ser dirigidas exclusivamente \u00e0 The K\u00f6lsch Crew e n\u00e3o ao Instagram ou Meta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os participantes isentam o Instagram ou Meta de responsabilidade relativamente a reclama\u00e7\u00f5es relacionadas com o respetivo sorteio, na medida em que tal seja legalmente permitido e necess\u00e1rio de acordo com as condi\u00e7\u00f5es da plataforma.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parte C \u2014 Condi\u00e7\u00f5es Complementares para o Sorteio Semanal em &#8220;K\u00f6lsch Catch&#8221;<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C1. \u00c2mbito de Aplica\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta parte aplica-se adicionalmente \u00e0 Parte A para o sorteio semanal na app &#8220;K\u00f6lsch Catch&#8221; da The K\u00f6lsch Crew.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C2. Participa\u00e7\u00e3o e Per\u00edodo de Participa\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada per\u00edodo de sorteio come\u00e7a aos domingos \u00e0s 18:00 e termina no domingo seguinte \u00e0s 18:00 (fuso hor\u00e1rio Europe\/Berlin). O momento do t\u00e9rmino \u00e9 simultaneamente o momento do sorteio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A participa\u00e7\u00e3o \u00e9 autom\u00e1tica: quem registar uma pontua\u00e7\u00e3o na tabela de classifica\u00e7\u00e3o mundial da app durante um per\u00edodo de sorteio participa com esse registo no sorteio do per\u00edodo. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio registo separado e n\u00e3o h\u00e1 custos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 determinante o momento em que a pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 recebida no servidor da The K\u00f6lsch Crew, n\u00e3o a hora do dispositivo utilizado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por dispositivo, apenas \u00e9 considerada a melhor pontua\u00e7\u00e3o de cada per\u00edodo de sorteio.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C3. Sorteio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participam no sorteio as dez melhores pontua\u00e7\u00f5es do respetivo per\u00edodo de sorteio. Dentro destas dez, cada pontua\u00e7\u00e3o tem a mesma probabilidade de ganhar; a pontua\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ada determina a inclus\u00e3o no sorteio, n\u00e3o a probabilidade de ganhar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pontua\u00e7\u00f5es cuja pontua\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 dura\u00e7\u00e3o do jogo n\u00e3o seja tecnicamente alcan\u00e7\u00e1vel s\u00e3o exclu\u00eddas do sorteio. Permanecem vis\u00edveis na tabela de classifica\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se participarem menos de dez pontua\u00e7\u00f5es, o sorteio \u00e9 feito entre todas as pontua\u00e7\u00f5es participantes.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C4. Pr\u00e9mio <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 sorteado por per\u00edodo de sorteio um voucher para um lugar gratuito num tour de cervejaria da The K\u00f6lsch Crew. O tour a que o voucher se refere resulta do voucher. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O voucher \u00e9 v\u00e1lido por doze meses a partir da sua emiss\u00e3o. Viagem, consumo e outros custos acess\u00f3rios n\u00e3o fazem parte do pr\u00e9mio. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C5. Sele\u00e7\u00e3o dos Vencedores <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sorteio \u00e9 realizado automaticamente no servidor da The K\u00f6lsch Crew de forma aleat\u00f3ria. O valor aleat\u00f3rio utilizado \u00e9 formado a partir do momento do sorteio e de uma chave conhecida apenas pela The K\u00f6lsch Crew; o grupo de participantes e o valor aleat\u00f3rio s\u00e3o registados, de modo a que um sorteio possa ser rastreado. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o sorteio n\u00e3o puder ser realizado tecnicamente no momento previsto, ser\u00e1 realizado no momento seguinte poss\u00edvel. Por per\u00edodo de sorteio, realiza-se no m\u00e1ximo um sorteio. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C6. Notifica\u00e7\u00e3o, Levantamento e Caducidade <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como para a participa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 recolhida nem uma conta de utilizador nem um endere\u00e7o de e-mail, a notifica\u00e7\u00e3o \u00e9 feita exclusivamente na app: se houver um pr\u00e9mio dispon\u00edvel para um dispositivo, tal \u00e9 exibido ao abrir a app. Quem n\u00e3o abrir a app ap\u00f3s o sorteio n\u00e3o fica a saber de um pr\u00e9mio. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No levantamento, o vencedor confirma que completou 18 anos e que leu estas condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o. S\u00f3 depois \u00e9 exibido o c\u00f3digo do voucher. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O pr\u00e9mio deve ser levantado no prazo de <strong>duas semanas<\/strong> a partir do sorteio. Se n\u00e3o for levantado dentro deste prazo, o direito caduca; neste caso, o voucher \u00e9 sorteado adicionalmente no sorteio seguinte. N\u00e3o h\u00e1 substitui\u00e7\u00e3o pela pontua\u00e7\u00e3o seguinte classificada.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se desejar, o vencedor pode receber o voucher adicionalmente por e-mail. O endere\u00e7o de e-mail indicado para esse efeito \u00e9 utilizado exclusivamente para este envio e n\u00e3o \u00e9 armazenado pela The K\u00f6lsch Crew; para um novo envio, deve ser indicado novamente. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C7. Exclus\u00e3o da Participa\u00e7\u00e3o <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quem n\u00e3o desejar participar no sorteio pode desativar permanentemente a participa\u00e7\u00e3o nas defini\u00e7\u00f5es da app. As pontua\u00e7\u00f5es obtidas continuam a aparecer na tabela de classifica\u00e7\u00e3o, mas deixam de participar nos sorteios. A decis\u00e3o pode ser alterada a qualquer momento.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C8. Tratamento de Dados no Sorteio Semanal <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No \u00e2mbito do sorteio semanal, s\u00e3o tratados:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>o identificador an\u00f3nimo do dispositivo da app, bem como a alcunha escolhida, a pontua\u00e7\u00e3o, o n\u00edvel alcan\u00e7ado e o momento da pontua\u00e7\u00e3o,<\/li>\n\n\n<li>em caso de vit\u00f3ria, adicionalmente o c\u00f3digo do voucher emitido e a sua atribui\u00e7\u00e3o ao identificador do dispositivo, at\u00e9 o voucher ser levantado ou expirar,<\/li>\n\n\n<li>em caso de pedido de envio, o endere\u00e7o de e-mail indicado, que \u00e9 transmitido exclusivamente ao nosso prestador de servi\u00e7os para o sistema de reservas e n\u00e3o \u00e9 armazenado.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o \u00e9 recolhido um nome, morada ou n\u00famero de telefone para a participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A alcunha de um vencedor pode ser exibida na app juntamente com o momento do sorteio, para que os sorteios sejam rastre\u00e1veis. A alcunha \u00e9 escolhida pelo pr\u00f3prio e aparece de qualquer forma na tabela de classifica\u00e7\u00e3o p\u00fablica. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C9. Nenhuma Liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Apple ou Google <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O sorteio semanal n\u00e3o tem qualquer liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Apple ou Google e n\u00e3o \u00e9 patrocinado, apoiado ou organizado pela Apple ou Google.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem a Apple nem a Google s\u00e3o organizadores ou pontos de contacto para o sorteio. Todas as quest\u00f5es, observa\u00e7\u00f5es ou reclama\u00e7\u00f5es devem ser dirigidas exclusivamente \u00e0 The K\u00f6lsch Crew. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data: 10 de agosto de 2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta p\u00e1gina cont\u00e9m as condi\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o para sorteios organizados por n\u00f3s. A Parte A aplica-se a todos os sorteios. Adicionalmente, aplicam-se as condi\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da plataforma na Parte B (Instagram) e na Parte C (Sorteio Semanal na App &#8220;K\u00f6lsch Catch&#8221;). Parte A \u2014 Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Participa\u00e7\u00e3o A1. Organizador O organizador dos sorteios \u00e9: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5366","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5366"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5397,"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5366\/revisions\/5397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.mrkoelsch.de\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}